Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG.avi
Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD.mkv
매우 매우 우울한 한 주였습니다.
모두가 어른들의 잘못입니다...
아직까지도 차가운 물밑에서 고통받는 우리 아이들을 애도합니다.
하늘나라에서는 부디 편안하기를..
다시 만날 그때까지는 어떻게든 이 나라를 바로 잡아 놓겠노라고..
토렌트 파일/한글 자막입니다.
(동영상 파일에 맞게 파일명 변경하시거나
동영상 플레이어(곰/다음팟 등등)에서 드래그&드롭 또는 자막 열기를 하시면 바로 자막을 보실 수 있습니다.)
Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG.zip
(파일명이 깨지지 않도록 압축파일로 드리는 점 양해바랍니다.)
아래는 고화질 버전입니다.(1080p, 3.6GB)
화질 정말 좋구요, 대신 다운받는데는 시간이 좀 더 걸립니다.
Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD.zip
자막제작은 Windholder님!
1. 1080p 버전에 맞게 싱크수정되었습니다.
2. 오타, 오역는 제가 임의로 수정하였습니다. (최종 140422 12:10)
